جناح چهارم مترجم گروه ترجمه ماهین
پارت شصت :
این مؤدبانهترین تعبیری است که میتوان به کار برد. نمیتوانم تصور کنم اژدهاها با قاتل همنوعشان مهربان برخورد کنند، اما از آنجایی که خودشان هم مشغول حذف ضعیفترها از گلهی انسانی ما هستند، بعید نیست با خودشان هم همین کار را بکنند.
تاینِن با آن لحن تمسخرآمیزش که باعث میشود دلم بخواهد مشتی توی صورتش بکوبم، جواب میدهد: «پس بهتره دهنت رو ببندی تا کسی صدامون رو نشنوه.»
صدای جک
لطفا صبر کنید...
